Конкурс перевода поэзии с английского языка на русский язык

Конкурс перевода поэзии с английского языка на русский язык
Фото: pskgu.ru

Кафедра иностранных языков для нелингвистических направлений приглашает своих студентов принять участие в конкурсе перевода поэзии с английского языка на русский язык , приуроченном к 260-летию со дня рождения Р. Бернса.

Заявку для получения текста перевода и требований к оформлению высылайте на эл.адрес kafinyazgum@gmail.com. В заявке просим указать ФИО, номер группы, факультет, курс.

Срок сдачи работ - 28.02.2019.

Положение о конкурсе

 

  Роберт Бёрнс (1759—1796) — шотландский поэт, фольклорист, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на так называемом равнинном шотландском и английском языках.

МАЛЕНЬКАЯ БАЛЛАДА

Где-то девушка жила. 
Что за девушка была! 
И любила парня славного она.

Но расстаться им пришлось 
И любить друг друга врозь, 
Потому что началась война.

За морями, за холмами - 
Там, где пушки мечут пламя, 
Сердце воина не дрогнуло в бою.

Это сердце трепетало 
Только ночью в час привала, 
Вспоминая милую свою!

Перевод: С.Я. Маршака
Собрание сочинений С.Я. Маршака в восьми томах. Т. 3.
М., "Художественная литература", 1969.



 
По теме
В ПсковГУ подвели региональные итоги проекта «Моя наставница», инициированного Минобрнауки России совместно с «Женским движением» «Единой России» - ПсковГУ В ПсковГУ прошло итоговое мероприятие пилотного проекта «Моя наставница», инициированного Минобрнауки России совместно с «Женским движением» «Единой России» на уровне 15 регионов страны, в число которых вошла Псковская область.
ПсковГУ
Бюджетный комитет Собрания поддержал проект о повышении стипендий будущим педагогам  - Pln-Pskov.Ru Поэтапное увеличение размера стипендий студентам, заключившим договор о целевом обучении в сфере образования, поддержали члены комитета по бюджету, финансам и налоговой политике Псковского областного Собрания депутатов.
Pln-Pskov.Ru
Пятилетнего ребёнка сбили в Печорах - InformPskov.Ru Водитель за рулём Volkswagen Polo допустил наезд на пятилетнего ребёнка. ДТП произошло на улице Псковской в Печорах, сообщается в Telegram-канале « Псковская сводка.
InformPskov.Ru
Врач из Уфы приехала работать в Псков. Фото: комитет по здравоохранению Псковской области - InformPskov.Ru Врач приёмного отделения, врач-невролог Севда Ахметшина начала работу в Псковской областной инфекционной клинической больнице, сообщили ПАИ в комитете по здравоохранению Псковской области.
InformPskov.Ru
Звезда сериала «Постучись в мою дверь» сыграет главную роль в турецком ремейке «Холопа» - Pln-Pskov.Ru Съемки адаптации российской комедии «Холоп» начнутся в Турции этим летом, главную роль сыграет актер Керем Бюрсин, известный по роли Серкана Болата в сериале «Постучись в мою дверь»,
Pln-Pskov.Ru