Вечер поэзии на двух языках проведут сотрудники Пушкинского заповедника в Италии

Вечером поэзии на двух языках продолжат 8 ноября работу на фестивале «Русские сезоны» в университете Пармы (Италия) сотрудники Государственного музея-заповедника А. С. Пушкина «Михайловское». Как рассказала корреспонденту Псковского агентства информации пресс-атташе музея Лидия Токарева, в сценарий музыкально-литературной композиции включили не только поэтические произведения Пушкина и романсы на его стихи, но и сочинения его итальянских современников, в том числе и переложенные на музыку.

Планируется также, что участникам встречи будет представлена книга итальянских переводов Пушкина, выполненных поэтом и переводчицей, славистом Аннелизой Аллевой. «Это не первое обращение римлянки к творчеству русского классика — книга прозы Пушкина в её переложении вышла в свет в Италии в 1990 году. Новое издание — «Александр Пушкин. Любовные стихи и эпиграммы. На русском и итальянском языках. Составление, переводы и примечания Аннелизы Аллевы» — увидело свет уже в текущем году, в России, силами музея-заповедника «Михайловское», - уточнила Лидия Токарева.

Она также напомнила, что 7 ноября в рамках «Русских сезонов» сотрудники музея открыли в Парме выставку «Портреты писателей. Графика Николая Предеина» (из собрания Пушкинского заповедника), провели презентацию псковских пушкинских мест и дали урок письма для студентов филологического факультета и учеников русской школы «Парус», которые пришли на занятие не только с учителями, но и с родителями.

Добавим, что «Михайловское» впервые принимает участие в фестивале искусств «Русские сезоны» — глобальном проекте, который открывает новые возможности для межкультурного диалога и показывает, как культура выступает истинным послом мира. Этот проект, в рамках которого на протяжении года публике в какой-либо из стран презентуется богатство, самобытность и масштаб российской культуры проводится в соответствии с поручением президента Российской Федерации Владимира Путина, а также распоряжением председателя Правительства Российской Федерации Дмитрия Медведева. Организаторами «Русских сезонов» выступают Правительство РФ и министерство культуры.

 
По теме
Пушкинский заповедник открыл выставку на «Русских сезонах» в Италии - InformPskov.Ru Выставкой «Пушкинская тема в графике художника Николая Предеина» Государственный музей-заповедник А. С. Пушкина «Михайловское» сегодня, 7 ноября, открыл  свою работу на фестивале «Русские сезоны» в Италии,
07.11.2018
Псковичам предлагают получить гоуслуги со скидкой в 30% - InformPskov.Ru 1 апреля 2010 года ряд федеральных органов исполнительной власти, в том числе и управление по вопросам миграции УМВД России по Псковской области начали оказывать населению государственные услуги не только в привычном,
13.11.2018 InformPskov.Ru
Пропащий дом - InformPskov.Ru Муниципалитет города Пскова продаёт дом № 4 на улице Труда . Дом старый, ветхий, но место хорошее – рядом центр, есть земельный участок, всё можно сделать очень красиво и удобно.
13.11.2018 InformPskov.Ru
Память Героя Советского Союза увековечили в Пскове благодаря проекту «Единой России» - Единая Россия Партийцы откликнулись на просьбу племянника известного подводника, подготовили соответствующее обращение на имя главы областного центра и активно выступали за необходимость скорейшего решения вопроса Память Героя Сове
12.11.2018 Единая Россия
Зачем заниматься фитнесом? - InformPskov.Ru Будет банальным говорить о том, что современный человек испытывает недостаток физической активности, а фитнес является его «спасителем» от лени и избыточного веса.
13.11.2018 InformPskov.Ru
Освободить от автомобилей тротуар у городской больницы попросил житель Пскова - Единая Россия Из-за стихийной парковки пешеходам приходится передвигаться по проезжей части, заметил он Освободить от автомобилей тротуар в проезде между городской и детской областной больницами попросил пскович.
13.11.2018 Единая Россия
Сегодня, 13 ноября, в администрации города Пскова состоялось заседание общественной комиссии по упорядочению названий улиц, присвоению имен муниципальным учреждениям и обоснований при установке памятников,
13.11.2018 InformPskov.Ru
В связи с ликвидацией аварии на кольцевом водоводе Д-500 мм в районе ОАО «Великолукский мясокомбинат» в период с 9:00 14 ноября до окончания работ будет пониженное давление в городской разводящей сети водопровода в райо
13.11.2018 Luki.Ru
         В центральном здании музея продолжат свою работу экспозиция   «Псковский край в годы Великой отечественной войны» .
13.11.2018 Историко-архитектурный и художественный музей-заповедник