Проект «Большая книга» - знакомимся с гостями. Анна Золотарева – «Поговорим за жизнь…»

Фото: pskovlib.ru

С 1 по 4 октября 2018 г. с творческим визитом в Псков приезжает Анна Анатольевна Золотарева – известный российский поэт, переводчик,   дипломант поэтического конкурса им. М. Волошина (2012), Лауреат Международной Отметины имени отца русского футуризма Давида Бурлюка (2014), дипломант «Лучшие книги года» поэтической премии «Московский счет» (2014) за книгу «Зрелище».

Имя этой поэтессы уже знакомо псковскому читателю, ведь осенью 2015 года она была участницей проекта «Поэтические вечера в регионах России. «Большое чтение» и, соответственно, гостьей нашего города. И вновь – Псковщина, и на это раз – не менее значимый проект «Большая книга»- встречи в провинции.

поговорим за жизнь
(много ли сможешь ты за неё сказать?)
и помолчим за смерть
(долго ли я смогу за неё молчать?)
в тесных надеждах в надорванный первоапрель
выйдем во вне из себя в приоткрытую дверь
из скорлупы мира тёмного круга
в тесных надеждах так жарко так жалко друг друга
поговори за меня
светлым следам на снегу
есть что сказать за тебя
чувствуешь гул
лепета и бормотанья растёт за плечами?
слышишь ли
чьё-то
прерывистое
молчанье?

(Анна Золотарева)

«Поговорить за жизнь», обсудить вечные вопросы творчества и бытия с Анной Золотаревой –  уникальная возможность интеллектуально  обогатиться, упускать которую не стоит! А пока – мы решили немного рассказать о творчестве этой удивительной поэтессы.

Родилась Анна Анатольевна Золотарева в Хабаровске. Окончила Хабаровский государственный институт искусств и культуры по специальности «Психолог – социальный педагог». Училась в Литературном институте им. М. Горького.

Стихи, рассказы и переводы публиковала в журналах и альманахах: «Абзац», «Альманах Академии Зауми», «Гвидеон», «Дружба народов», «Другое полушарие», «Дети Ра», «Интерпоэзия», «Кольцо А», «Крещатик», «Новый мир», «Октябрь», «ШО» (Украина).

В 2013 году выпустила в свет книгу стихов «Зрелище» - первую   «официальную», но далеко уже не дебютную книгу, представляющую читателю   вполне сложившегося и очень интересного поэта.

  «Анна Золотарева – это поэт, как раз на свои стихи очень похожий, хотя если б мы захотели восстановить по ним ее биографию, то у нас, конечно, ничего не вышло бы. И в то же время стихи очень подходят и к внутреннему складу ее характера, и даже иногда – к ее внешности. В стихах Анны Золотаревой прослеживаются две стилистические тенденции . В рамках одной поэт использует затрудненный синтаксис, с усилием преодолевает речевые препятствия, говорит почти косноязычно, работает с целыми языковыми глыбами, словно бы находится в самом начале процесса формирования литературного языка. Сразу видно, что Анна Золотарева много, долго и любовно читала Гавриила Державина. Другая же – изощренная модернистски-декадентская, с изысканной рифмовкой и переусложненной смысловой конструкцией – подразумевает не только высочайшую степень владения языком, но еще и какую-то его естественную усталость...»

(Анна Голубкова)

В аннотации к изданию читаем: « В стихах Анны Золотаревой гармонично сочетаются разнообразные поэтические традиции -   от народно-песенной до литературно-авангардной. В книгу вошли стихотворения, написанные и опубликованные в литературных журналах за последние 10 лет».

Действительно, композиционное содержание книги устроено именно по времени создания стихотворений:   она делится на три части - три действия,   в каждом из которых заключены произведения, написанные поэтессой в определенный творческий период. Открывают книгу ранние стихотворения, созданные еще в родном Хабаровске, за ними следуют давние московские, а в заключении – наиболее поздние, совсем свежие. Но в целом – очень выразительные, экспрессивные, выдержанные тексты, которые полны напряженной мысли, и  которые нужно произносить вслух, смакуя каждую строчку, каждое слово.

Также стихи Анны Золотаревой в разные годы входили в различные антологии: « Антология современных российских поэтов» (Пекин, 2006), «Лучшие стихи 2010 года» (2012), «Лучшие стихи 2011 года» (2013), «Лучшие стихи 2013 года» (2015), «Октябрь», «Журнал ПОэтов», «Футурум Арт»,», «Чёрный квадрат», «АЗ», «Пролог».

В мире переводной литературы Анна Анатольевна известна как переводчик детских стихов еврейских поэтов начала XX века, изданных в книге «Зеленая Утка» (2010),   а также современных грузинских поэтов –  в «Антологии новой грузинской поэзии» (2014).

Несомненно, творчество поэтессы оценено по достоинству: она -дипломант поэтического конкурса им. М. Волошина (2012), обладатель Международной Отметины им. Давида Бурлюка Академии Зауми (2014), дипломант  «Лучшие книги года» поэтической премии «Московский счет» 2014 за книгу «Зрелище», вошла лонг-лист премии «Дебют» (2011), лонг-лист премии им. Ю. Казакова за лучший рассказ (2011), лонг-лист Премии Русского Гулливера 2014 в номинации «поэтическая книга».

Участвовала во многих российских и международных поэтических и переводческих фестивалях. 

жизнь это жесть на ветру,

тяжесть  собственных рук

вечером, а поутру

мысли – я не умру.

 

жить это значит шить –

неразделимы жи-ши –

класть за нитью нить,

чтоб зеркала закрыть.

 

смерть это сумерек цвет,

после заката рассвет.

ночи, мой  милый, нет -

просто  смягчен свет.

 

смерть это значит сметь

навек прийти не успеть,

вырвать гонящую плеть,

не топать  больше – лететь.

 

****

Господи, сколько ж мне дадено!

Черного дадено, белого,

Нежного и горелого,

Только не надо мне краденного.

 

Господи, сколько же отнято!

Пестрого отнято, глупого,

Мягкого и грубого,

Но не отнимешь опыта.

 

Что же еще приготовлено?!

Господи, все с благодарностью

Встречу, все, что осталось мне!

Только не обессловливай!

 

****

дерево видеть как дерево

дерево видеть как что-то иное

дерево видеть как зарево

дерево видеть как море

дерево видеть как ниточку -

потяни и распустится шар земной

дерево видеть как девочку

дерево лось  подошел к водопою

дерево легкие…

и во все тяжкие!

дерево боль моя

дерево соль земли

дерево дерево я повстречал тебя

дерево знаешь а все таки дерево

видишь стою пред тобою как дерево

и прорастаю корнями.

(Анна Золотарева)

Эти и другие завораживающие стихи ждут вашего внимания в книге Анны Золотаревой «Зрелище», которая есть в фонде областной библиотеки. Но все же авторской манеры чтения ничто не заменит, поэтому обязательно порадуйте себя личным общением с поэтессой.

Напоминаем, что в связи с ремонтом областной библиотеки, встречи с писателями будут проходить в Центральной городской библиотеке, областном колледже искусств им. Н.А. Римского-Корсакова и Псковском государственном  университете.

С подробной программой проекта «Большая книга – встречи в провинции», а также с другими псковскими гостями данного мероприятия   можно ознакомиться на сайте областной библиотеки .

Голубева А., специалист пресс-службы библиотеки

 
По теме
«Очень люблю Псков», - известный писатель и литературный критик о городе - BusinessPskov.Ru Известные писатели и литературные критики приехали в Псков в рамках мероприятия Всероссийского проекта «Большая книга - встречи в провинции», который организует у нас областная универсальная научная библиотека.
01.10.2018
 
«Большая книга» едет в Псков - InformPskov.Ru 1-4 октября в Пскове и Псковской области состоится цикл мероприятий Всероссийского проекта «Большая книга – встречи в провинции» с участием финалистов Национальной литературной премии «Большая книга».
27.09.2018
Финалисты Национальной литературной премии «Большая книга» встретятся с псковскими читателями - InformPskov.Ru 1-4 октября в Пскове и Псковской области состоится цикл мероприятий Всероссийского проекта «Большая книга – встречи в провинции» с участием финалистов Национальной литературной премии «Большая книга».
19.09.2018
Псковские библиотеки для детей подвели итоги летнего сезона этого года. В библиотеках выяснили, какие книги пользовались наибольшим интересом у маленьких читателей, а также у младших школьников и подростков.
13.09.2018
 
Принимаются заявки на участие в областном конкурсе на присуждение творческих премий для мастеров народного творчества - Iluki.Ru Псковский областной Центр народного творчества (ПО ЦНТ) ведет прием заявок на участие в областном конкурсе на присуждение творческих премий для мастеров народного творчества.
12.09.2018
В Пскове осуждены четверо участников спланированного хищения, в результате которого потерпевшая скончалась - Следственный комитет Собранные первым отделом по расследованию особо важных дел следственного управления Следственного комитета России по Псковской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отношении водите
22.10.2018 Следственный комитет
В Пскове мужчина признан виновным в применении насилия в отношении представителя власти - Следственный комитет Собранные следственными органами Следственного комитета России по Псковской области доказательства признаны судом достаточными для вынесения приговора в отношении 30-летнего безработного местного жителя.
22.10.2018 Следственный комитет
Великолучанку лишили золота - Luki.Ru В Великих Луках произошла кража. 20 октября в районе кафе, расположенного на проспекте Гагарина, у великолучанки 1972 года рождения свободным доступом из сумки были похищены золотые изделия — цепочка и кулон.
22.10.2018 Luki.Ru
Более 20 тысяч школьников проедут в этом году по маршрутам национальной программы «Моя Россия» - Информационный туристский центр Более 20 тысяч школьников 10-17 лет из 85 регионов проедут в этом году по 12 маршрутам национальной программы детского культурно-познавательного туризма «Моя Россия».
22.10.2018 Информационный туристский центр
шокер - InformPskov.Ru Досмотровые и видеодосмотровые устройства относятся к техническим средствам специального применения, и используются на таможнях и пунктах контроля доступа для осмотра транспортных средств и перевозимых ими грузов.
22.10.2018 InformPskov.Ru
Юношеская сборная Псковского района приняла участие в XVI Всероссийских лично-командных соревнованиях по шахматам среди учащихся, проживающих в сельской местности, которые завершились в Самарской области.
21.10.2018 InformPskov.Ru
С 15 по 21 октября в Псковской области рыбинспекторы выявили 18 административных правонарушений на водоемах, сообщили Псковскому агентству информации в пресс-службе Северо-Западного территориального управления Росрыболовства.
22.10.2018 InformPskov.Ru
22.10.2018 с 11.00 до 17.00 д. Захарово, д. Костюжино, д. Зайцы, д. Хребтово - д. Ладихино, д. Калдобино, д. Прудины, д. Железниково, д. Орехново, пилорама Пореченской волости;
22.10.2018 Великолукский район