Ведущий исследователь русской литературы в Китае, директор Института мировой литературы Шанхайского лингвистического университета, вице-президент Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы, переводчик Чжэн Тиу посетил Государственный музей-заповедник А.С. Пушкина «Михайловское» с частным визитом. Об этом ПАИ сообщили в пресс-службе музея.
Как рассказали там, господин Чжэн Тиу находился в Святогорье в течение трёх дней, с 9 августа. Он поднялся к могиле поэта в Святогорском монастыре, с большим интересом познакомился с мемориальными Михайловским, Тригорским и Петровским, а также с этнографической «Пушкинской деревней» в Бугрово, побывал на городище Савкина горка.
Господин Чжэн Тиу прекрасно говорит по-русски, рассказали в музее и свободно цитирует русских поэтов, прежде всего, Пушкина. На личной встрече с директором музея-заповедника «Михайловское» Георгием Василевичем гость по просьбе Георгия Николаевича прочёл и несколько стихотворений русских поэтов – Александра Блока и Велимира Хлебникова – в своём переводе на китайский.
Сегодня, в день окончания своего визита господин Чжэн Тиу сердечно поблагодарил работников Пушкинского Заповедника за оказанное ему внимание, ещё раз повторил слова восхищения красотой псковских пушкинских мест и высказал надежду снова побывать здесь.
